Akineton住友制药症候群治疗剂盐酸比哌立登片1mg：100片 抗帕金森症 改善手颤 肌肉僵硬 动作迟缓

原研药

中枢神経に作用することにより、手のふるえ、筋肉のこわばりや動作が遅くなったりするのを改善します。 通常、パーキンソン症状の治療に用いられます。

中文翻译：

通过作用于中枢神经系统，它可以改善手部震颤、肌肉僵硬和运动缓慢。 通常用于治疗帕金森病。

100粒

片剂

1錠中：ビペリデン塩酸塩1mg 添加物：結晶セルロース、トウモロコシデンプン、硬化油、軽質無水ケイ酸、ステアリン酸マグネシウム

中文翻译：

每片含有：盐酸比哌立登2mg 添加剂：结晶纤维素，玉米淀粉，氢化油，轻质无水硅酸，硬脂酸镁

パーキンソン症状の治療

中文翻译：

帕金森症的治疗

成人の方は1回1錠（主成分として1mg）を1日2回からはじめ、徐々に増量し、1日量3～6錠（主成分として3～6mg）を数回に分けて服用してください。 なお、年齢、症状により適宜増減されます。

中文翻译：

成人1回1粒（主成分1mg）1日2回开始，逐渐增量。1日量3～6片（主成分3～6mg）分数回服用。 可根据年龄，症状适当增减。

主な副作用として、発疹、肝障害（全身倦怠感、食欲不振、吐き気）などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 急激な発熱、筋肉のこわばり、手足のふるえ[悪性症候群] 使用を中止しようとしても止められずに使用を続ける[依存性] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用：皮疹和肝损害（全身疲倦、食欲不振、恶心）。如发现此类症状，请咨询医生或药剂师。 少数情况下，可能会出现以下症状，这可能是 [ ] 中所示副作用的初始症状。 在这种情况下，请停止使用并立即就医。 突然发烧，肌肉僵硬，四肢震颤[恶性综合征] 无法停止使用本药[依赖性] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

请参考说明书