Donepezil盐酸多奈哌齐片3mg「沢井」：28片 阿尔兹海默 盐酸多奈哌齐 脑活素 老年痴呆 阿尔斯海默

◆アリセプト錠3mg的仿制药

脳内の神経伝達物質であるアセチルコリンを分解する酵素の働きを抑えることにより、記憶障害（物忘れ）や視空間認知障害（図形を模写できない・見間違える、自分のいる場所がわからなくなる）などの認知症症状の進行を遅らせます。 通常、アルツハイマー型認知症およびレビー小体型認知症における認知症症状の進行抑制に用いられます。

中文翻译：

抑制脑内神经传达物质乙酰胆碱分解酶的运作，延缓记忆障碍，反复忘记同一事件，难以做判断等认知症症状的发展。 通常，应用于抑制阿尔兹海默症以及体征痴呆的认知障碍的发展。

28粒

薄膜衣片

1錠中：ドネペジル塩酸塩３mg 添加物：結晶セルロース、酸化チタン、三二酸化鉄、ステアリン酸Mg、タルク、トウモロコシデンプン、乳糖、ヒドロキシプロピルセルロース、ヒプロメロース、マクロゴール6000

中文翻译：

1粒中：含有盐酸多奈哌齐３mg。 添加物：结晶纤维素，氧化钛，倍半氧化铁，硬脂酸镁，滑石粉，玉米淀粉，乳糖，羟丙基纤维素，羟丙基淀粉，聚乙二醇6000

アルツハイマー型認知症における認知症症状の進行抑制

中文翻译：

抑制阿尔兹海默病的认知症症状的恶化

通常、成人の方は主成分として1日1回3mgから開始し、1～2週間後に5mgに増量し、服用してください。高度のアルツハイマー型認知症患者には、5mgで4週間以上経過後、10mgに増量します。なお、症状により適宜減量されます。

中文翻译：

通常，成人主成分1日1回3mg开始，1～2周后增量至5mg。 高度阿尔兹海默症患者，5mg服用4周以上后，增量至10mg。 可根据症状适当增减。

まれに下記のような症状があらわれた場合には、使用を中止して、すぐに医師の診療を受けてください。 ●胸痛、動悸、呼吸困難[QT延長、心室頻拍、心室細動、洞不全症候群、洞停止、高度徐脈、心ブロック、失神] ●急激な前胸部の圧迫感、冷汗、心機能低下[心筋梗塞、心不全] ●胸やけ・腹痛、黒色便・血便、発熱[消化性潰瘍、十二指腸潰瘍穿孔、消化管出血] ●全身けん怠感、食欲不振、皮膚や白目が黄色くなる[肝炎、肝機能障害、黄疸] ●けいれん、頭痛、片麻痺[脳性発作、脳出血、脳血管障害] 以上の副作用はすべてを記載したものではありませんので、上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に必ず相談してください。

中文翻译：

偶尔发现以下症状，立刻停止使用咨询医生。 ●胸痛，躁动，呼吸困难[QT延长，室性心动过速，室颤，窦性衰竭综合征，窦性停搏，严重缓慢脉搏，心脏传导阻滞，昏厥] ●突然前胸闷，冷汗，心脏功能下降[心肌梗塞，心力衰竭] ●全身不适，食欲不振，皮肤发黄和眼白[肝炎，肝功能不全，黄疸] ●抽搐，头痛，偏瘫[脑发作，脑出血，脑血管疾病] 以上副作用不是全部，发生其他症状请咨询医生。

请参考说明书。