Ketotifen 富马酸酮替芬胶囊 1mg「沢井」过敏性鼻炎 荨麻疹 湿疹 皮炎 抗过敏 支气管哮喘：100粒

ザジテンカプセル1mg的仿制药。

アレルギーの原因物質（ヒスタミン）や炎症を起こす物質の作用を抑え、アレルギー症状を改善します。 通常、気管支喘息、アレルギー性鼻炎、湿疹・皮膚炎、蕁麻疹、皮膚そう痒症の治療に用いられます。すでに起こっている気管支喘息の発作や症状を速やかに改善するものではありません。

中文翻译：

可抑制过敏原因物质（组胺）和引起的炎性物质的作用，，改善过敏症状。 通常用于治疗支气管哮喘，过敏性鼻炎，湿疹・皮炎，荨麻疹，瘙痒性皮炎。但是，它不是能够快速改善哮喘发作和已经出现症状的药物。

100粒

胶囊

1カプセル中に日局ケトチフェンフマル酸塩1.38mg（ケトチフェンとして1mg）を含有する。 添加物として、軽質無水ケイ酸、結晶セルロース、ステアリン酸Mg、トウモロコシデンプン、乳糖、カプセル本体に、酸化チタン、ゼラチン、ラウリル硫酸Naを含有する。

中文翻译：

1粒中：富马酸酮替芬1.38mg 添加物：轻质无水硅酸，结晶纤维素，硬脂酸镁，玉米淀粉，乳糖，胶囊体，氧化钛，明胶，十二烷基硫酸钠

気管支喘息アレルギー性鼻炎，湿疹・皮膚炎、蕁麻疹、皮膚そう痒症

中文翻译：

支气管哮喘，过敏性鼻炎，湿疹/皮炎，荨麻疹，皮肤瘙痒症

通常、成人にはケトチフェンとして1回１カプセル)を１日２回、朝食後及び就寝前に服用する。

中文翻译：

支气管哮喘，过敏性鼻炎，湿疹/皮炎，荨麻疹，皮肤瘙痒症

・眠気があらわれることがありますので、自動車の運転など危険を伴う機械の操作は行わないでください。 ・アルコールで、眠気、精神運動機能低下などがあらわれることがありますので、アルコール性飲料はできるだけ控えてください。 主な副作用として、眠気、けん怠感、口渇、一過性の意識消失、吐き気、浮腫、多形紅斑、発疹、蕁麻疹、膀胱炎様症状（頻尿、排尿痛、血尿など）などが報告されています。 このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 稀に下記のような症状があらわれ、［　］内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 - けいれん（筋肉が発作的に収縮する）[痙攣] - 物事に集中できない、落ち着きがなくなる、眠れない[興奮] - 全身けん怠感、食欲不振、皮膚や白目が黄色くなる[肝機能障害、黄疸] このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。

中文翻译：

・可能出现嗜睡，请不要进行开车等伴随危险的机械操作。 ・酒精也可能导致嗜睡，精神运动机能低下，控制饮用酒精性饮料。 主要副作用：嗜睡，倦怠感，口渴，一时性意识消失，恶心，浮肿，多形性红斑，发疹，荨麻疹，膀胱炎样症状（尿频，排尿痛，血尿等）等。 发现后请咨询医生。 -抽搐（肌肉自发收缩）[抽搐] -不能集中，躁动不安，无法入睡[兴奋] -全身倦怠，食欲不振，皮肤眼白发黄[肝功能不全，黄疸] 发现后立刻停止使用，到医疗机关就诊。

请参考说明书。