PL儿童用复方感冒颗粒100g(1g*100包)

本品为原研药。

非ピリン系の総合かぜ薬です。 解熱鎮痛薬や抗ヒスタミン薬など4つの有効成分の作用により、熱を下げ、頭、関節、筋肉、のどの痛みをやわらげ、鼻水・鼻づまりなどのかぜの症状を改善します。 通常、感冒もしくは上気道炎に伴う、鼻汁、鼻閉、咽・喉頭痛、頭痛、関節痛、筋肉痛、発熱の改善や緩和に用いられます。

中文翻译：

非匹林系综合感冒药。 退热镇痛和抗组胺等4种有效成分作用，退烧，缓和头，关节，肌肉，咽喉等疼痛，改善流鼻涕，鼻塞等感冒症状。 通常，用于缓和和改善伴随感冒或者支气管炎，流鼻涕，鼻塞，嗓子/喉咙痛，头痛，关节痛，肌痛，发烧。

1g×100包

颗粒

1g中：サリチルアミド45mg、アセトアミノフェン25mg、無水カフェイン10mg、プロメタジンメチレンジサリチル酸塩2.25mg 添加物：含水二酸化ケイ素、白糖、メチルセルロース、黄色5号

中文翻译：

1g中：水杨酰胺45mg、对乙酰氨基酚25mg、无水咖啡因10mg、异丙嗪亚甲基二水杨酸酯2.25mg 添加物：含水二氧化硅，蔗糖，甲基纤维素，黄色5号

●感冒もしくは上気道炎に伴う、下記症状の改善・緩和 鼻汁、鼻閉、咽・喉頭痛、頭痛、関節痛、筋肉痛、発熱

中文翻译：

●感冒或者上呼吸道炎症伴随的以下症状的改善，缓和 流鼻涕，鼻塞，咽喉痛，头痛，关节痛，筋肉痛，发烧

2～4歳では1回1gを1日4回 5～8歳では1回2gを1日4回 9～11歳では1回3gを1日4回 その他、疾患や症状により適宜増減されます。

中文翻译：

2～4岁1回1g，1日4回 5～8岁1回2g，1日4回 9～11岁1回3g，1日4回 可根据疾病，症状适当增减。

次の方は、服用前に担当医師や薬剤師にご相談ください ●以前薬を服用して、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある方。 胃・十二指腸潰瘍、アスピリン喘息または既往歴、緑内障、前立腺肥大など尿路の閉塞性疾患、肝障害がある方。 ●妊娠または授乳中の方 ●他に薬などを使用している方（お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、他に使用中の一般用医薬品や食品も含めて注意してください）。

中文翻译：

以下患者使用前务必咨询医生。 ●药物过敏史：瘙痒，发疹等过敏症状。 胃/十二指肠溃疡，阿司匹林哮喘或者过往病史，患有诸如青光眼和良性前列腺增生等尿道阻塞性疾病的人，以及肝脏疾病的人 ●怀孕或者哺乳中 ●使用其他药物（药物相互作用可能增强或者减弱药效。包含其他使用中的一般药品）

详细请参考说明书。