PL配合顆粒综合感冒药100g (1g*100包)

本品为原研药

非ピリン系の総合かぜ薬です。 解熱鎮痛薬や抗ヒスタミン薬など4つの有効成分の作用により、熱を下げ、頭、関節、筋肉、のどの痛みをやわらげ、鼻水・鼻づまりなどのかぜの症状を改善します。 通常、感冒もしくは上気道炎に伴う、鼻汁、鼻閉、咽・喉頭痛、頭痛、関節痛、筋肉痛、発熱の改善や緩和に用いられます。

中文翻译：

非匹林的普通感冒药。 该药含有解热镇痛药和抗组胺药等4种有效成分，可退烧，缓解头部、关节、肌肉和咽喉疼痛，改善流鼻涕、鼻塞等感冒症状。 通常用于改善或缓解因感冒或上呼吸道炎症引起的鼻涕、鼻塞、喉咙痛、头痛、关节痛、肌肉痛和发烧。

100g（1g×100包）

顆粒

1g中：サリチルアミド270mg、アセトアミノフェン150mg、無水カフェイン60mg、プロメタジンメチレンジサリチル酸塩13.5mg 添加物：乳糖、トウモロコシデンプン、塩化ナトリウム、白糖、含水二酸化ケイ素

中文翻译：

1g中：水杨酰胺270mg、对乙酰氨基酚150mg、无水咖啡因60mg、异丙嗪亚甲基二水杨酸盐13.5mg 添加物：乳糖、玉米淀粉、氯化钠、蔗糖、含水二氧化硅

●感冒もしくは上気道炎に伴う、下記症状の改善・緩和 鼻汁、鼻閉、咽・喉頭痛、頭痛、関節痛、筋肉痛、発熱

中文翻译：

●感冒或者上呼吸道炎症伴随的以下症状的改善，缓和 流鼻涕，鼻塞，咽喉痛，头痛，关节痛，筋肉痛，发烧

成人の方は1回1gを1日4回服用してください。 なお、年齢、症状により適宜増減されます。

中文翻译：

成人1回1g1日4回。 可根据年龄，症状适当增减。

主な副作用として、眠気、口渇、胃腸障害、過呼吸、発疹などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 冷汗が出る、めまい、全身のかゆみ[ショック、アナフィラキシー] 発熱、水ぶくれ、眼や口など粘膜のただれ、全身の発赤[中毒性表皮壊死融解症、皮膚粘膜眼症候群、急性汎発性発疹性膿疱症、剥脱性皮膚炎] 動悸や息切れ、発熱、のどの痛み、歯ぐきの出血[再生不良性貧血、汎血球減少、無顆粒球症、溶血性貧血、血小板減少] 咳、息苦しい、発熱[間質性肺炎、好酸球性肺炎] 倦怠感、食欲不振、皮膚や白目が黄色くなる[劇症肝炎、肝機能障害、黄疸] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用，嗜睡、口干、肠胃不适、换气过度、皮疹等。发现后请咨询医生。 稀有发生以下症状，可能是、[　]内副作用的初期症状。立刻就诊。 冷汗、头晕、全身瘙痒[休克、过敏反应] 发烧、水泡、眼睛和嘴巴粘膜溃疡、全身发红[中毒性表皮坏死松解症、粘膜皮肤眼综合征、急性全身性发疹性脓疱病、剥脱性皮炎] 心悸、气短、发热、喉咙痛、牙龈出血[再生障碍性贫血、全血细胞减少、粒细胞缺乏、溶血性贫血、血小板减少] 咳嗽、呼吸困难、发热[间质性肺炎、嗜酸性粒细胞性肺炎] 不适、食欲不振、皮肤和眼白发黄[暴发性肝炎、肝功能障碍、黄疸] 以上副作用不是全部。发现其他症状请咨询医生。

详细请参考说明书。