住友制药 盐酸二甲双胍片 降血糖剤500mg（2型）：100片 调节血糖

应用于2型糖尿病的治疗。

筋肉での糖利用を促進したり、肝臓で糖をつくるのを抑制したりして血液中の糖(血糖値)を減らします。 通常、2型糖尿病の治療に用いられます。

中文翻译：

促进筋肉的糖利用，抑制肝脏制糖减少血液中的血糖值。 通常，应用于2型糖尿病的治疗。

100粒

薄膜衣片

●有効成分 1錠中メトホルミン塩酸塩500mg ●添加物 ポビドン、ステアリン酸マグネシウム、ヒプロメロース、マクロゴール400、マクロゴール6000、タルク

中文翻译：

●有効成分 1粒中盐酸二甲双胍500mg ●添加物 聚维酮，硬脂酸镁，羟丙甲纤维素，聚乙二醇400，聚乙二醇6000，滑石粉

●2型糖尿病 ただし、下記のいずれかの治療で十分な効果が得られない場合に限る。 　 (1)食事療法・運動療法のみ (2)食事療法・運動療法に加えてスルホニルウレア剤を使用

中文翻译：

2型糖尿病 但是，仅限于以下治疗没有得到良好的效果的情况 (1)仅仅饮食疗法・运动疗法 (2)饮食疗法・运动疗法+磺酰脲类药剂

通常、成人にはメトホルミン塩酸塩として1日500mgより開始し、1日2～3回に分割して食直前又は食後に経口投与する。維持量は効果を観察しながら決めるが、通常1日750～1,500mgとする。なお、患者の状態により適宜増減するが、1日最高投与量は2,250mgまでとする。 通常、10歳以上の小児にはメトホルミン塩酸塩として1日500mgより開始し、1日2～3回に分割して食直前又は食後に経口投与する。維持量は効果を観察しながら決めるが、通常1日500～1,500mgとする。なお、患者の状態により適宜増減するが、1日最高投与量は2,000mgまでとする

中文翻译：

通常，成人主成分1日500mg开始，1日分2～3回饭前或者饭后口服。维持量需观察效果同时决定，通常1日750～1,500mg。可根据患者的状态适当增减，1日最高不要超过2,250mg。 通常，10岁以上儿童主成分1日500mg开始，1日分2～3回饭前或者饭后口服。维持量需观察效果同时决定，通常1日500～1,500mg。可根据患者的状态适当增减，1日最高不要超过2,000mg。

主な副作用として、下痢、吐き気、発疹、かゆみ、食欲不振、腹痛などが報告されています。 このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 ●悪心・嘔吐などの胃腸症状、倦怠感、筋肉痛[乳酸アシドーシス] ●脱力感、空腹感、発汗[低血糖] ●全身倦怠感、食欲不振、皮膚や白目が黄色くなる[肝機能障害、黄疸] ●手足の筋肉の痛み、こわばり、しびれ[横紋筋融解症]

中文翻译：

偶尔出现以下症状，可能是[　]内副作用的初期症状。立刻停止使用咨询医生。 ●胃肠道症状，例如恶心和呕吐，不适，肌痛[乳酸性酸中毒] ●虚弱，饥饿，出汗[低血糖] ●全身不适，食欲不振，皮肤发黄，眼睛发白[肝功能不全，黄疸] ●四肢疼痛，僵硬，麻木[横纹肌溶解症]

请参考说明书。