协和 Allelock盐酸奥洛他定片5mg 过敏性鼻炎 过敏 荨麻疹 湿疹 皮炎 皮肤瘙痒：100片

原研药

アレルギー症状の原因となる物質（ヒスタミンなど）の体内での産生や放出を抑え、また、このような物質のはたらきを妨げることにより皮膚や鼻のアレルギー症状を消失もしくは和らげます。 通常、アレルギー性鼻炎、蕁麻疹、皮膚疾患に伴う痒みの治療に用いられます。

中文翻译：

抑制体内过敏原因物质（组胺等）的产生和放出，妨碍这些物质的作用进而改善和治愈皮肤和鼻子的过敏症状。 通常用于治疗过敏性鼻炎，荨麻疹和与皮肤疾病相关的瘙痒。

100粒

薄膜衣片

1錠中：オロパタジン塩酸塩5mg 添加物：黄色三二酸化鉄、日局カルナウバロウ、日局クロスカルメロースナトリウム、日局結晶セルロース、日局酸化チタン、三二酸化鉄、日局ステアリン酸マグネシウム、日局乳糖水和物、日局ヒプロメロース（置換度タイプ：2910）、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、日局マクロゴール6000

中文翻译：

每片含有：含有盐酸奥洛他定5mg。 添加剂：黄三氧化二铁，巴西棕榈蜡，交联羧甲基纤维素钠，结晶纤维素，二氧化钛，倍半氧化铁，硬脂酸镁，乳糖水合物，杂二酸酯（替代类型：2910），聚乙烯醇（部分皂化），聚乙二醇6000

【成人】アレルギー性鼻炎、蕁麻疹、皮膚疾患に伴うそう痒(湿疹・皮膚炎、痒疹、皮膚そう痒症、尋常性乾癬、多形滲出性紅斑) 【小児】アレルギー性鼻炎、蕁麻疹、皮膚疾患(湿疹・皮膚炎、皮膚そう痒症)に伴うそう痒

中文翻译：

【成人】过敏性鼻炎，荨麻疹，与皮肤疾病相关的瘙痒（湿疹/皮炎，瘙痒，皮肤瘙痒，寻常型牛皮癣，多形性红斑） 【儿童】过敏性鼻炎，荨麻疹，与皮肤疾病有关的瘙痒（湿疹/皮炎，皮肤瘙痒）

【成人】通常、成人の方は1回オロパタジン塩酸塩として5mgを朝及び就寝前の1日2回服用します。 なお、年齢、症状により適宜増減します。 【小児】通常、7歳以上の小児の方は1回オロパタジン塩酸塩として5mgを朝及び就寝前の1日2回服用します。

中文翻译：

【成人】通常，成人1回主成分5mg早上和就寝前1日服用2回。 可根据年龄症状适当增减。 【儿童】通常，7岁以上儿童1回主成分5mg早上和就寝前1日服用2回。

主な副作用として、眠気、けん怠感、口渇、腹部不快感、頭痛・頭重感、めまいなどが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 全身がだるく食欲がない、吐き気がする、皮膚や白目が黄色くなる[劇症肝炎、肝機能障害、黄疸] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用：括嗜睡、疲倦、口渇、腹部不适、头痛/钝性头痛和头晕。如发现此类症状，请咨询医生或药剂师。 少数情况下，可能会出现以下症状，这可能是 [ ] 中所示副作用的初始症状。 在这种情况下，请停止使用并立即就医。 全身疲倦和食欲不振、恶心、皮肤和眼白发黄[暴发性肝炎、肝功能障碍、黄疸] 上述副作用并非所有。如果上述以外的任何症状，请咨询医生或药剂师。

请参考说明书