卫材制药筋紧强改善剂 Myonal盐酸乙哌立松片50mg：100片 腰椎 缓解疼痛 筋脉紧张

仿制药请参考「类似商品」

骨格筋の緊張亢進を緩和し、血管を拡張して筋血流を増やすことにより、肩こり、頸部痛、頭痛、腰痛、手足のつっぱりやこわばりなどの筋緊張にともなう症状を改善します。 通常、頸肩腕症候群、肩関節周囲炎、腰痛症や痙性麻痺の治療に用いられます。

中文翻译：

缓和骨骼筋紧张亢进，扩张血管增加筋血流，改善肩颈僵硬，颈部痛，头痛，腰痛，手足紧，僵硬等肌肉紧张伴随的症状。 通常应用于颈肩臂综合征，肩周炎，腰痛和痉挛性麻痹的治疗。

100片

糖衣片

1錠中：エペリゾン塩酸塩50mg 添加物：カルナウバロウ、カルメロース、含水二酸化ケイ素、結晶セルロース、酸化チタン、ステアリン酸、ステアリン酸カルシウム、精製白糖、タルク、沈降炭酸カルシウム、トウモロコシデンプン、白色セラック、ヒドロキシプロピルセルロース、プルラン、ポビドン、マクロゴール6000

中文翻译：

1粒中：盐酸乙哌立松50mg 添加物：巴西棕榈蜡，羧甲基纤维素，含水二氧化硅，结晶纤维素，氧化钛，硬脂酸，硬脂酸钙，精制蔗糖，滑石粉，沉淀碳酸钙，玉米淀粉，白虫胶，羟丙基纤维素，支链淀粉，聚维酮，聚乙二醇6000

・下記疾患による筋緊張状態の改善 頸肩腕症候群、肩関節周囲炎、腰痛症 ・下記疾患による痙性麻痺 脳血管障害、痙性脊髄麻痺、頸部脊椎症、術後後遺症（脳・脊髄腫瘍を含む）、外傷後遺症（脊髄損傷、頭部外傷）、筋萎縮性側索硬化症、脳性小児麻痺、 脊髄小脳変性症、脊髄血管障害、スモン（SMON）、その他の脳脊髄疾患

中文翻译：

・以下疾病的肌肉紧张状态的改善 颈肩关节综合征，肩周炎，腰痛 ・以下疾病的痉挛性麻痹 脑血管疾病，痉挛性脊髓麻痹，颈椎病，术后后遗症（包括脑和脊髓肿瘤），创伤后遗症（脊髓损伤，头部受伤），肌萎缩侧索硬化，脑瘫，脊髓小脑变性，脊髓血管疾病，SMON，其他脑脊髓疾病

成人の方は1回1錠を1日3回食後に服用してください。 なお、年齢、症状により適宜増減されます。

中文翻译：

成人1回1粒1日3回饭后服用。 可根据年龄，症状适当增减。

●エペリゾン塩酸塩に対しアレルギー反応を起こしたことのある方は使用できません。 ●下記に当てはまる方は本剤の使用には注意が必要です。 症状の悪化や副作用などのリスクが高まる可能性もありますので医師に伝えておきましょう。 ・薬物に対しアレルギー反応を起こしたことのある方 ・肝障害のある方 ・高齢者の方 ●本剤使用中は、脱力感、ふらつき、眠気などがあらわれる可能性があるため、自動車の運転など危険をともなう機械の操作は避けてください。

中文翻译：

●过敏史患者不能使用 ●以下患者使用需要注意。 可能引起症状恶化和副作用的风险增高，请使用前咨询医生。 ・对药物有过敏反应的人 ・肝病患者 ・老年人 ●本药剂使用中，可能发生脱力感，眩晕，嗜睡等，避免开车等伴随危险的机械操作。

请参考说明书。