小野制药腰椎改善剂 腰椎管狭榨治疗剂 Opalmon 利马前列素片 5μg：100片

原研药

血液の循環が悪くなることによる手足のしびれや痛み、冷感などの症状を和らげます。腰部の脊柱管が狭くなることによって血管や神経が圧迫を受け、このことによって起こる足の痛みやしびれを和らげ、歩行能力を改善します。 通常、閉塞性血栓血管炎に伴う潰瘍、疼痛および冷感などの虚血性諸症状の改善、後天性の腰部脊柱管狭窄症(SLR試験正常で、両側性の間欠跛行を呈する患者)に伴う自覚症状(下肢疼痛、下肢しびれ)および歩行能力の改善に用いられます。

中文翻译：

缓解由于血液循环不良导致的手脚麻木，疼痛，冰冷等症状。腰椎管狭窄会给血管和神经施加压力，缓和因此引起的腿部的疼痛和麻木，并改善步行能力。 通常，应用于与阻塞性血栓血管炎相关的溃疡，疼痛和冷感等的缺血症状的改善，后天性腰椎管狭窄（(SLR单反试验正常，双侧间歇性跛行的患者）伴随的主管症状(下肢疼痛、下肢麻木)以及歩行能力的改善。

100粒

片剂

1錠中：リマプロスト5μgをリマプロスト　アルファデクス 添加物：デキストラン40、β-シクロデキストリン、カルメロース、軽質無水ケイ酸、ステアリン酸マグネシウム、乳糖水和物

中文翻译：

1粒中：利马前列素5mg 添加物：葡聚糖40，β-环糊精，羧甲基纤维素，轻质无水硅酸，硬脂酸镁，乳糖水合物

1. 閉塞性血栓血管炎に伴う潰瘍、疼痛および冷感などの虚血性諸症状の改善 2. 後天性の腰部脊柱管狭窄症（SLR試験正常で、両側性の間欠跛行を呈する患者）に伴う自覚症状（下肢疼痛、下肢しびれ）および歩行能力の改善

中文翻译：

1. 与阻塞性血栓血管炎相关的溃疡，疼痛和冷感等的缺血症状的改善 2. 后天性腰椎管狭窄（(SLR单反试验正常，双侧间歇性跛行的患者）伴随的主管症状(下肢疼痛、下肢麻木)以及歩行能力的改善。

1. 閉塞性血栓血管炎に伴う潰瘍、疼痛及び冷感等の虚血性諸症状の改善には、通常成人の方は、リマプロストとして1日30μgを3回に分けて服用します。 2. 後天性の腰部脊柱管狭窄症（ＳＬＲ試験正常で、両側性の間欠跛行を呈する患者）に伴う自覚症状（下肢疼痛、下肢しびれ）及び歩行能力の改善には、通常成人の方は、リマプロストとして１日15μgを３回に分けて服用します。

中文翻译：

1. 与阻塞性血栓血管炎相关的溃疡，疼痛和冷感等的缺血症状的改善 通常，成人主成分1日30μg分3回服用。 2. 后天性腰椎管狭窄（(SLR单反试验正常，双侧间歇性跛行的患者）伴随的主管症状(下肢疼痛、下肢麻木)以及歩行能力的改善。 通常，成人主成分1日15μg分3回服用。

1. 腰部脊柱管狭窄症に対しては、症状の経過観察を行い、漫然と継続投与しないこと。 2. 腰部脊柱管狭窄症において、手術適応となるような重症例での有効性は確立していない。

中文翻译：

1.腰椎管狭窄，密切观察症状经过，不要漫然使用。 2.腰椎管狭窄，针对需要进行手术的重症患者并未确立有效性。

请参考说明书。