拜耳特居乐左炔诺孕酮炔雌醇(三相)片 短效避孕药 28日周期 口服避孕 安全高效 呵护女性机体 调节分泌水平 拜耳口服避孕药

-

黄体ホルモン作用および卵胞ホルモン作用により、主として排卵を抑え、子宮内膜変化により着床を抑え、頸管粘膜変化により精子通過を阻害して、避妊効果を発揮します。 通常、避妊に用いられます。

中文翻译：

通过促黄体激素作用和雌激素作用，主要抑制排卵，通过改变子宫内膜抑制着床，并通过改变宫颈粘膜抑制精子通过，发挥避孕作用。 通常，用于避孕。

28×10个

片剂

〇红褐色片剂　片数 6片 有効成分 左炔诺孕酮（1片中） 0.050mg 乙炔雌二醇（1片中） 0.030mg 添加剤：硬脂酸镁，聚维酮，滑石粉，聚乙二醇6000，褐煤酸酯蜡，沉淀碳酸钙，精制白糖，乳糖水合物，玉米淀粉，甘油，氧化钛，黄色三氧化二铁，三氧化二铁 〇白色片剂　片数 5片 有効成分 左炔诺孕酮（1片中） 0.075mg 乙炔雌二醇（1片中） 0.040mg 添加剤：硬脂酸镁，聚维酮，滑石粉，聚乙二醇6000，褐煤酸酯蜡，碳酸钙沉淀，精制白糖，乳糖水合物，玉米淀粉 〇淡黄褐色片剂　片数 10片 有効成分 左炔诺孕酮（1片中）0.125mg 乙炔雌二醇（1片中） 0.030mg 添加剤：硬脂酸镁，聚维酮，滑石粉，聚乙二醇6000，褐煤蜡，沉淀碳酸钙，精制蔗糖，乳糖水合物，玉米淀粉，甘油，氧化钛，黄色三氧化二铁 〇白色片剂（大）　片数 7片 有効成分 不含左炔诺孕酮 不含乙炔雌二醇 添加剤：硬脂酸镁，聚维酮，滑石粉，聚乙二醇6000，褐煤酸酯蜡，碳酸钙沉淀，精制白糖，乳糖水合物，玉米淀粉

避孕

1日1錠を毎日一定の時刻に定められた順に従って（赤褐色糖衣錠から開始する）28日間連続投与する． 以上28日間を投与1周期とし，出血が終わっているか続いているかにかかわらず29日目から次の周期の錠剤を投与し，以後同様に繰り返す．

中文翻译：

1日1粒按照每日一定的时间按顺序连续服用28天（由红褐色糖衣片开始）。 以上28天为一个周期，不论是否持续出血，第29日开始下一个周期的服用。以此反复。

●　主な副作用として、下記の症状が報告されています。このような症状があらわれたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 　　　-　下腹部痛、乳房緊満感、吐き気、嘔吐、頭痛など ●　まれに下記のような症状があらわれることがあります。この場合、[　]内に示した副作用の初期症状の可能性があるので、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 　　　-　〈救急医療機関の受診が必要な症状〉突然の足の痛み・腫れ、手足の脱力・まひ、突然の息切れ、押しつぶされるような胸の痛み、激しい頭痛、舌のもつれ・しゃべりにくい、突然の視力障害（見えにくいところがある、視野が狭くなる）など[血栓症] 　　　-　〈医師の診療が必要な症状〉足の痛み・腫れ・しびれ・発赤・ほてり、頭痛、嘔吐（おうと）・吐き気など[血栓症] ●　上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

● 主要副作用如下，发现后请咨询医生。 -下腹痛，胸闷，恶心，呕吐，头痛等 ●　偶尔发现以下症状，可能是[　]内副作用的初期症状，立刻停止使用，及时就医。 -〈需要紧急医療機関就诊的症状〉突然的足部疼痛/肿胀，肢体无力/麻痹，突然的呼吸急促，压碎的胸痛，剧烈的头痛，舌头缠结/说话困难，突然的视力障碍（看不清，视野狭窄）等[血栓症] -〈需要医生诊断的症状〉足部疼痛，肿胀，麻木，发红，潮热，头痛，呕吐（恶心），恶心等。[血栓症] ●　以上症状不是全部，有其他症状也请咨询医生。

请参考说明书。