日本小脑萎缩特效药 经口脊髓小脑变性症治疗剂 脊髓小脑变性症Taltirelin他替瑞林片5mg「田辺」：28片

神経伝達物質（アセチルコリン、ドパミン）の遊離促進および代謝回転促進作用、神経栄養因子様作用により神経細胞を活性化します。 通常、脊髄小脳変性症における運動失調（歩行、食事動作、会話などの日常動作）の改善に用いられます。

中文翻译：

通过促进神经递质（乙酰胆碱，多巴胺）的释放和代谢，类神经营养因子作用来激活神经细胞。 通常应用于改善小脑脊髓变性的共济失调（步行，饮食，会话等

他替瑞林(Taltirelin) 是世界上第一个批准的口服促甲状腺素释放激素(TRH),除具有内分泌作用外,还可发挥一定的中枢神经系统(CNS)作用,包括提高运动活性,拮抗利舍平诱导的体温降低,以及拮抗戊巴比妥诱导的睡眠。该品种由日本田边制药公司开发,2000年7月在日本上市,用于改善脊髓小脑变性病人的共济失调。药理学研究显示本品经由脑TRH受体对CNS产生强而持久的多重作用。本品对CNS的兴奋作用比TRH强10～100倍,作用持续时间比TRH长约8倍。本品对TRH受体的亲和力约为TRH的1/11,因而本品的内分泌作用比TRH弱,但本品在体内比TRH稳定。另外,本品对促甲状腺素( TSH)释放的作用为TRH的1/6-1/11。 本品对中枢神经系统具有较强的作用,但同时其激素样作用较小,因此副作用较少。不良反应主要是消化系统反应,包括呕吐、恶心和胃不适。所有的不良反应均为轻中度,在治疗期间及(或)停药后消失。

28粒

片剂

1錠中：日局　タルチレリン水和物　5mg 添加物：ステアリン酸マグネシウム、トウモロコシデンプン、ポビドン、D-マンニトール

中文翻译：

1粒中：他替瑞林 5mg 添加物：硬脂酸镁，玉米淀粉，聚维酮，D-甘露醇

脊髄小脳変性症における運動失調の改善

中文翻译：

改善脊髓小脑退行性变的共济失调

通常、成人の方は主成分として1回5mg、1日2回（朝、夕）食後に服用してください。 なお、年齢・症状により適宜増減されます。

中文翻译：

通常，成人主成分1回5mg，1日2回（早，晚）饭后服用。 可根据年龄，症状适当增减。

●下記に当てはまる方は本剤を使用後の経過に注意が必要です。薬を使用後に体調に変化があらわれた場合は医師に相談してください。 ・腎機能障害のある方 ●高齢者は腎機能が低下していることが多く薬の効果に影響を及ぼす可能性が高いので、使用後の体調の変化にご注意ください。

中文翻译：

●以下患者使用本药剂务必充分注意经过。使用药剂后身体情况发生变化的请咨询医生。 ・肾功能障碍患者 ●老年人多数肾功能低下。可能对药效有影响，使用后请务必观察身体状况。

请确认说明书。