明治Orapenem替比培南酯小儿用细粒10%：0.5g×120包 肺炎、中耳炎、副鼻腔炎

原研药。

カルバペネム系の抗生物質で、細菌の細胞壁の合成を阻害して、抗菌作用を示します。 通常、肺炎、中耳炎、副鼻腔炎の治療に用いられます。

中文翻译：

碳青霉烯系统抗生素，阻碍细菌细胞壁的合成，显示抗菌作用。 通常，应用于肺炎，中耳炎，副鼻腔炎的治疗。

0.5g×120包

细粒

１g中有効成分テビペネム ピボキシル100mgを含有する。 添加物：結晶セルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、 ヒプロメロース、タルク、エチルセルロース、セタ ノール、ラウリル硫酸ナトリウム、アクリル酸エチ ル・メタクリル酸メチルコポリマー、ポリオキシエ チレンノニルフェニルエーテル、クエン酸トリエチ ル、精製白糖、アスパルテーム（L-フェニルアラニ ン化合物）、赤色102号、黄色５号、他２成分 香料、バニリン、エチルバニリン

中文翻译：

1g中含有有效成分替维培南100mg。 添加物：微晶纤维素，羟丙基纤维素，羟丙甲纤维素，滑石粉，乙基纤维素，鲸蜡醇，十二烷基硫酸钠，丙烯酸乙酯/甲基丙烯酸甲酯共聚物，聚氧乙烯壬基苯基醚，柠檬酸三乙酯，精制白糖，阿斯巴甜（L-苯丙胺）化合物），102号红色，5号黄色，其他2成分香精，香兰素，乙基香兰素

＜適応症＞ 肺炎、中耳炎、副鼻腔炎

中文翻译：

<适应症> 肺炎，中耳炎，鼻窦炎

通常、小児にはテビペネムピボキシルとして１回４mg（力価）/kgを１日２回食後に経口投与する。なお、必要に応じて１回６mg（力価）/kgまで増量できる。

中文翻译：

通常，儿童主成分１回４mg/kg１日２回饭后口服。可根据必要增量至1回6mg/kg。

主な副作用として、下痢・軟便などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 痙攣、意識障害[低カルニチン血症に伴う低血糖] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用，腹泻，软便等。发现后请咨询医生。 稀有发生以下症状可能是[　]内副作用的初期症状。发现后立刻停止使用及时就诊。 抽搐、意识障碍 [与低肉毒碱血症相关的低血糖症] 以上副作用不是全部。发现其他症状可咨询医生。

详细请参考说明书。