武田制药 Lotriga粒状Omega-3 脂肪酸乙酯胶囊2g：56包 奥米加 - 3DHA降血脂降胆固醇 增强记忆 延缓老年痴呆 降低血管黏连 抑制血小板聚集 延缓血栓形成

原研药

肝臓からの脂肪分（トリグリセライド）分泌を抑制し、さらに血中からのトリグリセライド消失を促進することにより血液中のトリグリセライドを低下させます。 通常、高脂血症の治療に用いられます。

中文翻译：

抑制肝脏分泌脂肪（甘油三酯），进一步促进甘油三酯从血液中消失，从而降低血液中的甘油三酯。 通常用于治疗高脂血症。

56包

软胶囊

1包中：オメガ‐3脂肪酸エチル2g 添加物：有効成分中にd-α-トコフェロールを含有 カプセル本体：ゼラチン、濃グリセリン、D-ソルビトール液

中文翻译：

1包中：Omega-3 脂肪酸乙酯2g 添加物：d-α-生育酚 カプセル本体：明胶、浓缩甘油、D-山梨糖醇溶液

高脂血症

通常、成人にはオメガ-3脂肪酸エチルとして1回2gを1日1回、食直後に服用します。 ただし、トリグリセライド高値の程度により1回2g、1日2回まで増量できます。

中文翻译：

通常成人主成分1回2g1日1回饭后服用。 但是，根据甘油三酯高值的程度可增量至1回2g，1日2回。

主な副作用として、下痢、発疹、かゆみなどが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用，发疹，腹泻，瘙痒等。发现后请咨询医生。

本剤の適用にあたっては、次の点に十分注意すること。 (1)適用の前に十分な検査を実施し、高脂血症であることを確認すること。 (2)あらかじめ生活習慣の改善指導を行い、更に高血圧、喫煙、糖尿病等の冠動脈疾患の危険因子の軽減等も十分に考慮すること。 (3)本剤投与中は血中脂質値を定期的に検査し、治療に対する効果が認められない場合には投与を中止すること。 (4)本剤投与中にLDLコレステロール値上昇の可能性があるため、投与中はLDLコレステロール値を定期的に検査すること。 その他副作用等の報告がありますので、商品に同封しております添付ん書をご覧ください。

中文翻译：

适用本药剂，务必注意以下几点。 (1)适用前进行密切的检查，以确诊高脂血症。 (2)进行生活习惯的改善指导，甚至充分考虑减轻高血压，吸烟，糖尿病等冠状动脉疾病的危险因子。 (3)本药剂使用中定期检查血中脂質数值，确认对治疗没有效果的情况立刻中止使用。 (4)本药剂是用中低密度脂蛋白胆固醇数值可能上升，使用中务必定期检查低密度脂蛋白胆固醇数值。 其他副作用请参考说明书。