沢井Valaciclovir伐昔洛韦片500mg「沢井」：42片 单纯疱疹 带状疱疹 水痘 生殖器疱疹

◆バルトレックス錠500的仿制药。

単純ヘルペスウイルスおよび水痘・帯状疱疹ウイルスの増殖を抑える薬です。 通常、単純疱疹、帯状疱疹、水痘の治療や、性器ヘルペスの再発抑制に用いられます。

中文翻译：

抑制单纯疱疹病毒，水痘和带状疱疹病毒的增殖。 通常，应用于单纯疱疹，带状疱疹，水痘的治疗以及抑制生殖器疱疹的复发。

42粒

薄膜衣片

１錠中：日局バラシクロビル塩酸塩556.21mg(バラシクロビルとして500mg) 添加物：カルナウバロウ、軽質無水ケイ酸、結晶セルロース、酸化チタン、ステアリン酸Mg、ヒドロキシプロピルセルロース、ヒプロメロース、マクロゴール6000

中文翻译：

1粒中：盐酸巴昔洛韦556.21mg（伐昔洛韦500mg） 添加物：巴西棕榈蜡，轻质无水硅酸，结晶纤维素，氧化钛，硬脂酸镁，羟丙基纤维素，羟丙基淀粉，聚乙二醇6000

●単純疱疹 造血幹細胞移植における単純ヘルペスウイルス感染症（単純疱疹）の発症抑制 ●帯状疱疹 ●水痘 ●性器ヘルペスの再発抑制

中文翻译：

●单纯疱疹 在造血干细胞移植中抑制单纯疱疹病毒感染（单纯疱疹） ●带状疱疹 ●水痘 ●生殖器疱疹复发的抑制

[成人] 単純疱疹：通常、成人は1回1錠（バラシクロビルとして500mg）を1日2回服用します。 造血幹細胞移植における単純ヘルペスウイルス感染症（単純疱疹）の発症抑制：通常、成人は1回1錠（500mg）を1日2回造血幹細胞移植施行7日前より施行後35日まで服用します。 帯状疱疹：通常、成人は1回2錠（1,000mg）を1日3回服用します。 水痘：通常、成人は1回2錠（1,000mg）を1日3回服用します。 性器ヘルペスの再発抑制：通常、成人は1回1錠（500mg）を1日1回服用します。症状により服用量や服用回数が異なる場合があります。 [小児] 単純疱疹：通常、体重40kg以上の小児は1回1錠（バラシクロビルとして500mg）を1日2回服用します。 造血幹細胞移植における単純ヘルペスウイルス感染症（単純疱疹）の発症抑制：通常、体重40kg以上の小児は1回1錠（500mg）を1日2回造血幹細胞移植施行7日前より施行後35日まで服用します。 帯状疱疹：通常、体重40kg以上の小児は1回2錠（1,000mg）を1日3回服用します。 水痘：通常、体重40kg以上の小児は1回2錠（1,000mg）を1日3回服用します。 性器ヘルペスの再発抑制：通常、体重40kg以上の小児は1回1錠（500mg）を1日1回服用します。症状により服用量や服用回数が異なる場合があります。 いずれの場合も、基礎疾患により服用量や服用回数が異なる場合があります。必ず指示された服用方法に従ってください。 飲み忘れた場合は、気がついた時点ですぐに1回分を服用してください。ただし、次に服用する時間が近い場合は服用しないで、その後は指示された時間から服用してください。2回分を一度に飲んではいけません。 誤って多く飲んだ場合は医師または薬剤師に相談してください。 医師の指示なしに、自分の判断で飲むのを止めないでください。

中文翻译：

[成人] 单纯疱疹：通常，成人1回1粒（主成分500mg）1日2回服用。 造血干细胞的单纯疱疹的发病抑制：通常，成人1回1粒（500mg）1日2回在造血干细胞抑制7日前至35日服用。 带状疱疹：通常，成人1回2粒（主成分1000mg）1日2回服用。 水痘：通常，成人1回2粒（主成分1000mg）1日2回服用。 性器官疱疹复发抑制：通常，成人1回1粒（主成分500mg）1日1回服用。可根据症状改变服用的量和次数。 [儿童] 单纯疱疹：通常，体重40kg以上儿童1回1粒（主成分500mg）1日2回服用。 造血干细胞的单纯疱疹的发病抑制：通常，体重40kg以上1回1粒（500mg）1日2回在造血干细胞抑制7日前至35日服用。 带状疱疹：通常，体重40kg以上儿童1回2粒（主成分1000mg）1日2回服用。 水痘：通常，体重40kg以上儿童1回2粒（主成分1000mg）1日2回服用。 性器官疱疹复发抑制：通常，体重40kg以上儿童1回1粒（主成分500mg）1日1回服用。可根据症状改变服用的量和次数。 忘记服用时，发现后今早服用。但是，离下次服用时间很接近的情况直接跳过服用下一次。绝对不要同时服用2回的药量。 误服的情况请咨询医生。 务必根据医生指示进行服用。

主な副作用として、発疹、じんま疹、かゆみ、光線過敏症、吐き気、下痢、腹痛、めまい、頭痛、眠気などの意識低下などが報告されていますので、このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に必ず相談してください。 まれに下記のような症状があらわれた場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 ●呼吸困難、血管浮腫[アナフィラキシーショック、アナフィラキシー] ●のどの痛み、頭痛、鼻・歯ぐき・皮下の出血[汎血球減少、無顆粒球症、血小板減少、播種性血管内凝固症候群、血小板減少性紫斑病] ●尿量減少、むくみ、頭痛[急性腎不全] ●意識がうすれる、幻覚、けいれん[精神神経症状] ●高熱、紅斑・水疱、結膜充血[中毒性表皮壊死融解症、皮膚粘膜眼症候群] 以上の副作用はすべてを記載したものではありませんので、上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に必ず相談してください。

中文翻译：

主要副作用：发疹，荨麻疹，瘙痒，光线过敏，恶心，腹泻，腹痛，眩晕，头痛，嗜睡等意识低下，发现后请咨询医生。 偶尔发现以下症状请立刻停止使用到医疗机关就诊。 ●呼吸困难，血管水肿[过敏性休克，过敏性] ●喉咙痛，头痛，鼻子/牙膏/皮下出血[泛血细胞减少症，粒细胞缺乏症，血小板减少症，弥散性血管内凝血综合征，血小板减少性紫癜] ●尿量减少，肿胀，头痛[急性肾衰竭] ●意识下降，错觉，抽筋[精神症状] ●高烧，红斑/水泡，结膜充血[毒性表皮坏死溶解，皮肤粘膜皮肤综合征] 以上副作用不是全部，发现其他症状请咨询医生。

具体请参考说明书。