千寿 初期 老年性 白内障 Catalin-K 吡诺克辛白内停早期老年性白内障滴眼液0.005%：15ml×10支 眼药水

-

水晶体の水溶性たんぱくが変性し不溶性化するのを阻害することにより水晶体の透明性を維持し、白内障の進行を抑制します。 通常、初期老人性白内障の進行抑制に用いられます。

中文翻译：

通过抑制晶体中水溶性蛋白质的变性不溶化来维持晶体的透明度，并抑制白内障的发展。 通常用于控制早期老年性白内障的进展。

15ml×10支

点眼液

1ml中：ピレノキシン0.05mg 添加物：アミノエチルスルホン酸、ホウ砂、ホウ酸、イプシロン－アミノカプロン酸、パラオキシ安息香酸メチル、クロロブタノール、塩化カリウム

中文翻译：

1mL中：吡诺克辛0.05mg 添加物：氨基乙基磺酸，硼砂，硼酸，ε-氨基己酸，对氧苯甲酸甲酯，氯丁醇，氯化钾

初期老人性白内障

錠剤を添付溶解液に溶かして点眼液を作ります。 1回1～2滴を1日3～5回点眼してください。

中文翻译：

将片剂溶解于附带溶液中制作滴眼液。 1回1～2滴1日3～5回点眼。

●点眼用にのみ使用してください。 ●点眼の際、容器の先端が直接目に触れないように注意してください。 ●使用前は室温に保存しますが、顆粒を容器に溶かして点眼液を作ったあとは冷所に遮光して保存し、３週間以内に使用してください。 ●冷所に保存していた点眼液を取り出した後すぐに点眼すると、容器の中の冷たい空気が手で温められて膨張し、薬液が連続して落ちる場合があります。点眼する前にしばらく容器を手で温めてから点眼すると1適ずつ点眼できます。 ※必ず能書をご確認ください。

中文翻译：

●仅用于点眼。 ●点眼时、容器的尖端不要直接膨出眼睛。 ●使用前室温保存、顆粒溶于容器制作点眼液后冷所遮光保存、3周内用尽。 ●冷所保存的点眼液取出后立刻点眼的话、容器中冰冷的空气被手温加热膨胀、药液可能联系滴落。点眼前用手稍微温暖容器后可以一滴滴进行点眼。 ※请务必参考说明书。

具体请参考说明书。