参天 白内障 老年性白内障治疗点眼剂 眼药水 消障明Pirenoxine吡诺克辛滴眼液0.005%「参天」：5ml×10支

カタリン（K）点眼用0.005%的仿制药。

水晶体の水溶性蛋白にキノン体が結合するのを競合的に阻害し、水晶体蛋白の変性を防止することにより、水晶体が白く濁るのを抑えます。 通常、初期老人性白内障の進行抑制に用いられます。

中文翻译：

竞争性地抑制醌与晶状体的水溶性蛋白结合，并防止晶状体蛋白变性，从而抑制晶状体的白浊。 通常用于控制早期老年性白内障的病情发展。

5ml×10支

点眼液

1ml中：ピレノキシン0.05mg 添加物：エデト酸ナトリウム水和物、ベンザルコニウム塩化物、濃グリセリン、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油60、pH調節剤

中文翻译：

1mL中：吡诺克辛0.05mg 添加物：依地酸钠水合物，苯扎氯铵，浓甘油，聚氧乙烯氢化蓖麻油60，pH调节剂

早期老年性白内障

用時よく振り混ぜたのち、１回１～２滴を１日３～５回点眼する。

中文翻译：

使用时请充分摇晃混合后，１回１～２滴１日３～５回点眼。

次の方は、服用前に担当医師や薬剤師にご相談ください ●以前薬を服用して、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある方。 コンタクトレンズを使っている方。 ●妊娠または授乳中の方 ●他に薬などを使用している方（お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、他に使用中の一般用医薬品や食品も含めて注意してください）。 ※必ず能書をご確認ください。

中文翻译：

以下患者务必咨询医生。 ●过敏史：瘙痒发疹等过敏反应。 使用隐形眼镜者 ●怀孕或者哺乳 ●使用其他药剂可能有相互作用导致增强或者减弱药效，包含一般以药品和食品也需要注意。 ※请务必参考说明书。

具体请参考说明书。