ElsametS 武田制药 爱活前列通复合片：100片 前列腺炎 前列腺增生肥大 DB前列腺治疗剂 尿频尿急尿不净

エビプロスタット配合錠DB的仿制药。

抗炎症作用、前立腺組織の肥大を抑える作用により前立腺肥大に伴う諸症状を改善します。 通常、前立腺肥大症に伴う排尿困難、残尿および残尿感、頻尿の治療に用いられます。

中文翻译：

※请参考说明书。 抗炎症，促进排尿，改善前列腺组织肥大，尿路消毒杀菌作用。 通常，应用于前列腺肥大伴随的排尿困难，残尿以及残尿感，尿频的治疗。

100片

肠溶性薄膜衣片

1錠中：オオウメガサソウエキス1mg、ハコヤナギエキス1mg、セイヨウオキナグサエキス1mg、スギナエキス3mg、小麦胚芽油30mg 添加物：含水二酸化ケイ素、グリセリン脂肪酸エステル、クロスカルメロースナトリウム、軽質無水ケイ酸、結晶セルロース、硬化油、酸化チタン、ショ糖脂肪酸エステル、乳糖水和物、ヒプロメロースフタル酸エステル、部分アルファー化デンプン、プルラン

中文翻译：

1粒中：大梅笠草精华１mg，西洋箱柳精华 １mg，西洋翁草精华１mg，杉菜精华３mg，精制小麦胚芽油30mg 添加物：含水二氧化硅、甘油脂肪酸酯、交联羧甲基纤维素钠、轻质无水硅酸、结晶纤维素、硬化油、氧化钛、蔗糖脂肪酸酯、乳糖水合物、邻苯二甲酸羟丙甲纤维素、部分预胶化淀粉、普鲁兰多糖

前立腺肥大に伴う排尿困難、残尿及び残尿感、頻尿

中文翻译：

前列腺肥大伴随的排尿困难，残尿以及残尿感，尿频的治疗。

通常1回1錠、1日3回経口投与します。 症状に応じて適宜増減します。

中文翻译：

通常1回1粒，1日3回口服。 可根据症状适当增减。

主な副作用として、食欲不振、腹痛、胃部不快感、発疹・かゆみなどの過敏症状、多形紅斑（円形または楕円形の赤い発疹）、黄疸などが報告されていますので、このような症状があらわれた場合は、担当の医師または薬剤師に必ず相談してください。 以上の副作用はすべてを記載したものではありませんので、上記以外でも気になる症状があらわれた場合は、医師または薬剤師に必ず相談してください。

中文翻译：

主要副作用，食欲不振，腹痛，胃部不适，发疹，瘙痒等过敏症状，多形红斑（圆形或者椭圆形红色皮疹），黄疸等，发现后咨询医生。 发现其他症状请咨询医生。

详细请参考说明书。