Gracevit 西他沙星片 50mg 100片 特效抗生素 西他沙星 咽喉炎 扁桃体炎 支气管炎 支原体感染 肺炎 膀胱炎 尿道炎 宫颈炎

原研药

ニューキノロン系経口抗菌製剤で、感染時に細菌などのDNA複製を阻害し、殺菌作用を示します。 通常、呼吸器感染症、泌尿器感染症、婦人科感染症、耳鼻科感染症、歯科感染症など広い範囲の感染症の治療に使用されます。

中文翻译：

新喹诺酮系经口抗菌制剂，阻碍感染时细菌等的DNA复制，起到杀菌作用。 通常，应用于呼吸器官感染，泌尿气管感染，妇科感染，耳鼻科感染，牙科感染等广范围的感染症治疗。

100片

薄膜衣片

1錠中：シタフロキサシン水和物　53.3mg(シタフロキサシンとして50mg) 添加物：D－マンニトール、トウモロコシデンプン、低置換度ヒドロキシプロピルセルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸マグネシウム、ヒプロメロース、酸化チタン、タルク、マクロゴール6000、ジメチルポリシロキサン、二酸化ケイ素、カルナウバロウ

中文翻译：

1片中：西他沙星水和物　53.3mg(西他沙星50mg) 添加物：D-甘露糖醇，玉米淀粉，低取代度羟丙基纤维素，羟丙基纤维素，硬脂酸镁，羟丙基淀粉，氧化钛，滑石粉，聚乙二醇6000，二甲基聚硅氧烷，二氧化硅，巴西棕榈蜡

〈適応菌種〉 本剤に感性のブドウ球菌属、レンサ球菌属、肺炎球菌、腸球菌属、モラクセラ(ブランハメラ)・カタラーリス、大腸菌、シトロバクター属、クレブシエラ属、エンテロバクター属、セラチア属、プロテウス属、モルガネラ・モルガニー、インフルエンザ菌、緑膿菌、レジオネラ・ニューモフィラ、ペプトストレプトコッカス属、プレボテラ属、ポルフィロモナス属、フソバクテリウム属、トラコーマクラミジア(クラミジア・トラコマティス)、肺炎クラミジア(クラミジア・ニューモニエ)、肺炎マイコプラズマ(マイコプラズマ・ニューモニエ) 〈適応症〉 ○咽頭・喉頭炎、扁桃炎(扁桃周囲炎、扁桃周囲膿瘍を含む)、急性気管支炎、肺炎、慢性呼吸器病変の二次感染 ○膀胱炎、腎盂腎炎、尿道炎 ○子宮頸管炎 ○中耳炎、副鼻腔炎 ○歯周組織炎、歯冠周囲炎、顎炎

中文翻译：

〈适应菌种〉 金黄色葡萄球菌对该制剂的敏感性,链球菌,肺炎球菌,肠球菌,莫拉克塞拉(布兰查梅拉)卡塔利利,大肠杆菌,西托洛巴斯特,克莱布西耶拉,肠杆菌,塞拉蒂亚,普罗特乌斯,摩根内拉摩根尼, 流感细菌、假单体、血友病军团菌、胃肠球菌、前波氏菌、肺杆菌、气管炎(衣原体),肺炎衣原体。 肺炎衣原体),支原体(肺炎支原体) [适应症] ○咽喉炎,扁桃体炎(包括扁桃体炎,腹膜炎脓肿),急性支气管炎,肺炎,慢性呼吸道病变的继发性感染 ○膀胱炎, 肾上腺炎, 尿道炎 ○宫颈炎 ○中耳炎,副鼻腔炎 ○牙周炎,牙周腹炎,端炎

通常、成人の方に対してシタフロキサシンとして１回50mgを１日２回又は１回100mgを１日１回服用します。なお、効果不十分と思われる症例には、シタフロキサシンとして１回100mgを１日２回服用することができます。

中文翻译：

通常，成人1次50mg（1片或颗粒 0.5g），1日2次。效果不理想者，可1次100mg，1日2次。

主な副作用として、発疹、じんま疹、かゆみ、光線過敏症、吐き気、下痢、腹痛、めまい、頭痛、眠気などの意識低下などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 呼吸困難、血管浮腫[アナフィラキシーショック、アナフィラキシー] のどの痛み、頭痛、鼻・歯ぐき・皮下の出血[汎血球減少、無顆粒球症、血小板減少、播種性血管内凝固症候群、血小板減少性紫斑病] 尿量減少、むくみ、頭痛[急性腎不全] 意識がうすれる、幻覚、けいれん[精神神経症状] 高熱、紅斑・水疱、結膜充血[中毒性表皮壊死融解症、皮膚粘膜眼症候群] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用，皮疹，荨麻疹，瘙痒，光敏性，恶心，腹泻，腹痛，头晕，头痛，嗜睡等意识低下。发现后请咨询医生。 偶尔发现以下症状，可能是[　]内副作用的初期症状。发现后立刻停止使用请咨询医生。 呼吸困难，血管水肿[过敏性休克，过敏性] 喉咙痛，头痛，鼻子/牙腺/皮下出血[全血细胞减少症，粒细胞缺乏症，血小板减少症，弥散性血管内凝血综合征，血小板减少性紫癜] 尿量减少，肿胀，头痛[急性肾衰竭] 意识下降，错觉，抽筋[精神症状] 高烧，红斑/水泡，结膜充血[毒性表皮坏死，皮肤粘膜皮肤综合征] 以上副作用不是全部，发现其他症状请咨询医生。

-