Maruho Hirudoid类肝素Soft软膏0.3%：25g×10支 万能小粉膏 软膏 促进血液循环 皮肤滋润保湿剂

仿制药请参考「类似商品」。

皮膚の保湿作用があり、皮膚の乾燥性症状を軽くします。また使用部位の血行を促進し、血行障害に基づく痛みや腫れを軽くします。 通常、凍瘡、瘢痕・ケロイド、指掌角皮症、皮脂欠乏症などの治療に用いられます。

中文翻译：

对皮肤有保湿作用，缓解皮肤干燥。它还可以促进使用部位的血液循环，并减轻由血液循环障碍引起的疼痛和肿胀。 通常用于治疗冻疮、疤痕/瘢痕疙瘩、手掌角化病和皮脂缺乏症。

25g×10支

软膏

1g中：ヘパリン類似物質　3.0mg 添加物：グリセリン、スクワラン、軽質流動パラフィン、パラフィン、マイクロクリスタリンワックス、白色ワセリン、サラシミツロウ、グリセリン脂肪酸エステル、ジブチルヒドロキシトルエン、エデト酸ナトリウム水和物、パラオキシ安息香酸メチル、パラオキシ安息香酸プロピル

中文翻译：

1g中：类肝素3.0mg 添加物：甘油、角鲨烷、轻质液体石蜡、石蜡、微晶蜡、白凡士林、蜂蜡、甘油脂肪酸酯、二丁基羟基甲苯、依地酸钠水合物、对羟基苯甲酸甲酯、对羟基苯甲酸丙酯

●　皮膚を保湿する作用があり、皮膚の乾燥性症状を軽減します。さらに、使用部位の血行を促進することで、血行障害に基づく痛みや腫れを軽減します。 ●　通常、皮脂欠乏症、指掌角皮症、凍瘡、瘢痕・ケロイドなどの治療に用いられます。

中文翻译：

●可保湿皮肤,减轻皮肤的干燥症状。同时还可促进使用部位的血液循环,减轻血腥障碍引起的疼痛和红肿。 ●通常用于治疗皮脂缺乏症,指间角皮症,冻疮,瘢痕、瘢痕疙瘩等。

●　通常、1日1～数回適量を患部に塗擦またはガーゼなどにのばして貼り付けます。必ず指示された使用方法に従ってください。 ●　眼や傷口（潰瘍、びらん面）に入らないように注意してください。 ●　塗り忘れた場合は、気がついた時にできるだけ早く塗ってください。2回分を一度に塗らないでください。

中文翻译：

●通常,1日1~数次适量涂抹于患部。还可根据情况用纱布覆盖。请务必遵循使用方法。 ●注意不要进入眼睛和伤口（溃疡，糜烂面） ●忘记涂抹时，发现后尽早涂抹。不要一次涂抹2回的量。

●　主な副作用として、つぎのものが報告されています。 ・皮膚炎、かゆみ、発赤、発疹、潮紅、紫斑など このような症状があらわれたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 ●　下記に当てはまる方は本剤を使用できません。 ・出血性血液疾患（血友病、血小板減少症、紫斑病など）のある方 ・僅少な出血でも重大な結果を来すことが予想される方 ●　使用の際は下記のことに注意してください。 ・潰瘍、びらん面への直接塗擦または塗布を避けてください。 ・眼には使用しないでください。

中文翻译：

●主要副作用 ・皮炎、瘙痒、发红、皮疹、潮红、紫癜等。 ●以下患者不要使用本药剂。 ・患有出血性血液病（血友病、血小板减少症、紫癜等）者 ・即使有轻微出血也预计会产生严重后果的人 ●使用时请注意以下事项。 ・避免直接涂抹于溃疡，糜烂面 ・不要进入眼睛

详细请参考说明书。