Norfloxacin诺氟沙星片100mg 200mg「沢井」抗菌消炎 各类感染表面性皮肤感染症、深层性皮肤感染症、慢性脓皮症、咽头炎、喉头炎、扁桃炎、急性支气管炎、膀胱炎、肾炎、前立腺炎(急、症、慢性)、尿道炎、胆嚢炎、胆管炎、感染性肠炎、肠炎，中耳炎、副鼻腔炎等

◆バクシダール錠100mg 200mg

ニューキノロン系の抗菌剤で、細菌のDNA合成や増殖を阻害することによって抗菌作用を示します。 通常、皮膚感染症、呼吸器感染症、泌尿器感染症など広い範囲の感染症の治療に使用されます。

中文翻译：

新型喹诺酮类抗菌剂，抑制细菌DNA合成和繁殖达到抗菌作用。 通常，应用于皮肤感染疾病，呼吸感染疾病，泌尿感染疾病等管范围的感染症的治疗。

100粒/盒

薄膜衣片

１錠中：日局ノルフロキサシン200mgを含有。 添加物：エチルセルロース、カルナウバロウ、クロスカルメロースNa、軽質無水ケイ酸、結晶セルロース、酸化チタン、ステアリン酸Mg、タルク、ヒプロメロース、ポリソルベート80、マクロゴール6000を含有

中文翻译：

1粒中：诺氟沙星100mg/200mg 添加物：乙基纤维素，巴西棕榈蜡，交联羧甲基纤维素钠，轻质无水硅酸，结晶纤维素，氧化钛，硬脂酸镁，滑石粉，羟丙甲纤维素，聚山梨酯80，聚乙二醇6000

ニューキノロン系の抗菌剤で、細菌のDNA合成や増殖を阻害することによって抗菌作用を示します。 通常、皮膚感染症、呼吸器感染症、泌尿器感染症など広い範囲の感染症の治療に使用されます。

中文翻译：

新型喹诺酮类抗菌剂，抑制细菌DNA合成和繁殖达到抗菌作用。 通常，应用于皮肤感染疾病，呼吸感染疾病，泌尿感染疾病等管范围的感染症的治疗。

ノルフロキサシンとして、通常成人１回１００～２００㎎を１日３～４回経口投与する。 なお、症状により適宜増減する。 ただし、腸チフス、パラチフスの場合は、ノルフロキサシンとして１回４００㎎を１日３回、１４日間経口投与する

中文翻译：

主成分通常成人1日１回１００～２００㎎１日３～４回口服。 可根据症状适当增减。 但是伤寒症，副伤寒的情况，主成分1日１回400㎎１日３回服用14天。

次のような方は使う前に必ず担当の医師と薬剤師に伝えてください。 以前に薬を使用して、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある。 妊娠または授乳中、妊娠している可能性がある。 他に薬などを使っている（お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、他に使用中の一般用医薬品や食品も含めて注意してください）。

中文翻译：

以下患者使用前请咨询医生。 药物过敏：瘙痒，发疹等 怀孕或者可能怀孕 使用其他药物（药物相互作用可能增强或者减弱药效，包含其他使用中的一般医药品和食品）

主な副作用として、発疹、浮腫、発赤、かゆみ、発熱、光線過敏症、吐き気、嘔吐、食欲不振、腹痛、下痢、めまいなどが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 呼吸困難、胸内苦悶、めまい[ショック、アナフィラキシー様症状] 発熱、皮膚・粘膜が赤く腫れて発疹や水ぶくれができる、眼球結膜の充血[中毒性表皮壊死症、皮膚粘膜眼症候群、剥脱性皮膚炎] 尿量減少、むくみ、頭痛[急性腎不全] 筋肉が発作的に収縮する[痙攣] 歩行障害、運動時のアキレス腱の痛み・腫れ[アキレス腱炎、腱断裂などの腱障害] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用：皮疹，浮肿，发红，痒，发烧，光敏性，恶心，呕吐，食欲不振，腹痛，腹泻，头晕等，发现后请咨询医生。 偶尔发现以下症状，可能是[　]内副作用的初期症状。发现后立刻停止使用，咨询医生。 呼吸窘迫，胸痛，头晕[休克，过敏样症状] 发烧，皮肤/粘膜发红和肿胀，皮疹和水泡，眼结膜充血[毒性表皮坏死，皮肤粘膜皮肤综合征，剥脱性皮炎] 尿量减少，肿胀，头痛[急性肾衰竭] 肌肉收缩收缩[抽搐] 步态，运动中跟腱的疼痛和肿胀[跟腱炎，肌腱破裂，如肌腱破裂] 以上副作用不是全部，发现其他症状请咨询医生。