卫材制药Juvela生育酚/维生素A油 复合软膏：280g(56g×5) 冻疮 皮癣 特效药

原研药。

皮膚の血液の流れを増やして、皮膚を保護することにより、しもやけやカサカサした皮膚を改善する効果があります。 通常、代表的なものとして、凍そう（しもやけ）や進行性指掌角皮症（手荒れ）の治療に使用されます。 ※コチラの商品は製造日から1年後が消費期限となっております。 お手元に届きます商品は1年を切っておりますのでお早めにお使い下さい。

中文翻译：

增加皮肤血液流量，通过保护皮肤改善干燥冻疮皮肤。 通常，适用于具有代表性的冻疮和进行性手掌性角膜病（手干燥）的治疗。 ※本商品消费期限由制造日开始只有1年左右。 因此到客人手中保质期不到一年，尽早使用。

280g（56g×5支）

软膏

1g中：トコフェロール20mg、ビタミンA油5mg（ビタミンAとして5,000ビタミンA単位） 添加物：エデト酸ナトリウム、オクチルドデカノール、自己乳化型ステアリン酸プロピレングリコール、ジブチルヒドロキシトルエン、シリコーン樹脂、セチルアルコール脂肪酸エステル、セトステアリルアルコール、パラオキシ安息香酸プロピル、パラオキシ安息香酸メチル、パラフィン、フィトステロール、ブチルヒドロキシアニソール、1,3-ブチレングリコール、ミリスチン酸イソプロピル、モノステアリン酸グリセリン、モノステアリン酸ポリエチレングリコール、モノステアリン酸ポリオキシエチレンソルビタン（20E.O.）、ラウリルリン酸ナトリウム、流動パラフィン

中文翻译：

1g中：生育酚20mg，维生素A油5mg（维生素A5,000维生素A単位） 添加物：乙二胺四乙酸钠，辛基十二烷醇，自乳化丙二醇硬脂酸酯，二丁基羟基甲苯，硅树脂，鲸蜡醇脂肪酸酯，鲸蜡硬脂醇，对氧苯甲酸丙酯，对氧苯甲酸甲酯，石蜡，植物甾醇，丁基羟基茴香醚， 1,3-丁二醇，肉豆蔻酸异丙酯，单硬脂酸甘油酯，单硬脂酸聚乙二醇酯，单硬脂酸聚氧乙烯脱水山梨糖醇酯（20E.O.），十二烷基磷酸钠，液体石蜡

凍瘡、進行性指掌角皮症、尋常性魚鱗癬、毛孔性苔癬、単純性粃糠疹、掌蹠角化症

中文翻译：

冻疮，进行性手指掌状角化病，寻常型鱼鳞病，毛孔苔藓病，单纯糖疹 ，掌蹠角皮症

通常１日1～数回適量を患部に塗布します。

中文翻译：

通常１日1～数回适量涂抹于患部。

主な副作用として、紅斑、かゆみなどが報告されていますので、このような症状があらわれた場合は、担当の医師または薬剤師に必ず相談してください。 以上の副作用はすべてを記載したものではありませんので、上記以外でも気になる症状があらわれた場合は、医師または薬剤師に必ず相談してください。

中文翻译：

主要副作用：红斑，瘙痒，发现后请咨询医生。 以上副作用不是全部，发现其他症状请咨询医生。

详细请参考说明书。