大正白癜风口服 Oxsoralen甲氯沙林（速立宁）片10mg：100片

-

皮膚に日焼けを起こさせ、色素沈着を生じやすくさせる作用があります。 通常、尋常性白斑の治療に用いられます。

中文翻译：

具有引起皮肤晒伤和使色素沉着更容易的作用。 通常，应用于寻常性白癜风的治疗。

100粒

糖衣片

1錠中：日局メトキサレン10mg 添加物：乳糖水和物、結晶セルロース、ヒドロキシプロピルスターチ、ステアリン酸マグネシウム、ヒプロメロース、白糖、ゼラチン、沈降炭酸カルシウム、アラビアゴム末、タルク、軽質無水ケイ酸、アルファー化デンプン、酸化チタン、カルナウバロウ

中文翻译：

1錠中：甲氯沙林10mg 添加物：乳糖水和物、結晶セルロース、ヒドロキシプロピルスターチ、ステアリン酸マグネシウム、ヒプロメロース、白糖、ゼラチン、沈降炭酸カルシウム、アラビアゴム末、タルク、軽質無水ケイ酸、アルファー化デンプン、酸化チタン、カルナウバロウ

尋常性白斑

中文翻译：

寻常性白癜风

通常、成人の方は１日２錠（メトキサレンとして20mg）、７～12才で１日１～２錠（メトキサレンとして10～20mg）、６才以下では１日１錠（メトキサレンとして10mg）を服用します。なお症状により適宜増減します。 服用後２時間後に日光浴あるいは人工紫外線の照射を行ってください。全身汎発性の白斑には内服療法が望ましい。

中文翻译：

通常，成人1日2粒（主成分20mg），７～12岁１日１～２（主成分10～20mg）、６岁以下１日１粒（主成分10mg）服用。可根据症状适当增减。 服用后2小时候进行日光浴或者人工紫外线照射。全身型白癜风使用内服疗法为佳。

1. 紫外線照射時には、目に遮光眼帯を着用させる等、眼障害への予防に細心の注意を払うこと。また、白斑部以外の正常皮膚も皮膚炎を防ぐため、黒布等で覆い、露光されないよう注意すること。 2. 紫外線感受性は内服後６～８時間持続するので、この間は治療する場合を除いて紫外線に照射されないよう注意すること。 3. PUVA療法により皮膚癌が発生したとの報告があるので、治療前には患者によく説明し、PUVA療法施行後は患者の皮膚の状態に注意すること。また、紫外線照射の蓄積により皮膚癌の発生頻度が高まるとの報告があるので、長期にわたり漫然と治療しないこと。 その他副作用等の報告がありますので、商品に付属している添付文書を必ずご覧ください。

中文翻译：

1.紫外线照射时，带上眼部遮光带灯，注意预防眼睛障碍。另外，为了预防白癜风患部以外的正常皮肤得皮肤炎，用黑布覆盖，注意不要裸露。 2.紫外线感受性在内服后持续６～８小时，这期间除了治疗期间不要接触紫外线照射。 3.PUVA疗法可能导致皮肤癌，治疗前务必和患者详细说明，PUVA疗法实施以后注意患者的皮肤状态。由于紫外线照射的积攒导致皮肤癌的发生频率增高，不要长期乱用治疗。 其他副作用请参考说明书。

具体请参考说明书。