武田 制药 新糖 ACTOS 吡格列酮片15Pioglitazone hydrochloride（2型糖尿病）降糖 血糖：100片

原研药

インスリンの働きを高めることによって、高血糖を改善します。 通常、2型糖尿病の治療に用いられます。

中文翻译：

提高胰岛素的作用，改善血糖。 通常，应用于2型糖尿病。

100粒

片剂

1錠中：ピオグリタゾンとして15mg（ピオグリタゾン塩酸塩 16.53mg） 添加物：カルメロースカルシウム、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸マグネシウム、乳糖水和物

中文翻译：

1粒中：吡格列酮15mg（盐酸吡格列酮 16.53mg） 添加物：羧甲基纤维素钙，羟丙基纤维素，硬脂酸镁，乳糖水合物

２型糖尿病 なお、下記のいずれかの治療で十分な効果が得られずインスリン抵抗性が推定される場合に限ります。 1） ・食事療法、運動療法のみの方 ・食事療法、運動療法に加えてスルホニルウレア剤を使用の方 ・食事療法、運動療法に加えてα-グルコシダーゼ阻害剤を使用の方 ・食事療法、運動療法に加えてビグアナイド系薬剤を使用の方 2）食事療法、運動療法に加えてインスリン製剤を使用の方

中文翻译：

2型糖尿病 以下疗法不能得到十分的效果的情况可以推断可能是产生胰岛素抗体。 1） ・仅使用饮食疗法，运动疗法 ・饮食疗法，运动疗法上，附加使用磺酰脲类药剂 ・饮食疗法，运动疗法上，附加使用α-葡萄糖苷酶抑制剂 ・饮食疗法，运动疗法上，附加使用双胍类药物 2）饮食疗法，运动疗法上，附加适用胰岛素制剂

●食事療法、運動療法のみの場合及び食事療法、運動療法に加えてスルホニルウレア剤又はα-グルコシダーゼ阻害剤若しくはビグアナイド系薬剤を使用する場合 通常、成人の方はピオグリタゾンとして15～30mgを１日１回朝食前又は朝食後に経口投与します。なお、性別、年齢、症状により適宜増減しますが、45mgを上限になります。 ●食事療法、運動療法に加えてインスリン製剤を使用する場合 通常、成人の方はピオグリタゾンとして15mgを１日１回朝食前又は朝食後に経口投与します。なお、性別、年齢、症状により適宜増減しますが、30mgを上限になります。

中文翻译：

●仅用食疗，运动疗法或者食疗，运动疗法+磺酰脲类药剂或者α-葡萄糖苷酶抑制剂或者双胍类药物的情况：成人1日1次15～30mg早饭前或者早饭后口服。可根据情况增减，最多不要超过3粒。 ●食疗，运动疗法+胰岛素制剂的情况成人1日1回15mg早饭前或者早饭后口服，可根据个人情况增减，最多不要超过30mg。 注意1粒是吡格列酮15mg

主な副作用として、発疹、湿疹、かゆみ、吐き気、骨折、体重増加、糖尿病性黄斑浮腫（視力低下など）の発症または増悪などが報告されていますので、このような症状があらわれた場合は、担当の医師または薬剤師に必ず相談してください。 まれに下記のような症状があらわれた場合には、使用を中止して、すぐに医師の診療を受けてください。 ●急激な体重増加、息切れ、動悸[心不全] ●むくみ[浮腫] ●全身けん怠感、食欲不振、皮膚や白目が黄色くなる[肝機能障害、黄疸] ●発汗、空腹感、手足の震え[低血糖症状] ●筋肉痛、脱力感、褐色尿[横紋筋融解症] 以上の副作用はすべてを記載したものではありませんので、上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に必ず相談してください。

中文翻译：

主要副作用：皮疹，湿疹，瘙痒，恶心，骨折，体重增加，糖尿病性黄斑水肿（视力低下等）发病或者恶化等，发现后及时咨询医生。 偶尔发生以下情况，立刻中止使用，及时就诊。 ●突然体重增加，呼吸急促，心慌[心力衰竭] ●肿胀[浮肿] ●全身不适，食欲不振，皮肤和眼白发黄[肝功能不全，黄疸] ●四肢出汗，饥饿，震颤[降血糖症状] ●肌肉疼痛，无力，尿色[横纹肌溶解] 以上不是全部副作用，发现其他症状，及时咨询医生。

请务必参考说明书。